Phoques japonais

Bonjour,
Je m'interroge sur le timbre du Japon n°2584...
Il y a deux éditions, une en 1999 et l'autre en 2007
J'avais cru comprendre la première fois que je les ai classé que :
- en 1999 sous la loupe on voit de gros points
- en 2007 sous la loupe on voit de petits points

Sauf que dans la liste du post "erreurs et omissions" il y a ça de marqué :
Japon - le n°2584 a été retiré (avec le n°2988) en 2007 avec une trame de points deux fois plus importante pour l'image

Ca veut dire que c'est l'inverse ? Gros points (2 fois plus gros) en 2007 ? ou faut il comprendre trame deux fois plus importante comme deux fois plus petite ?? @-) @-) L-)

Question subsidiaire : sous quel numéro faut-il enregistrer la version de 2007 puisque omise par YT et seulement mentionnée par Michel sans numéro (en tout cas dans l'édition du Michel que j'ai) ?
Dernière précision il y avait sur Colnect une explication avec des agrandissements, explication qui a disparu du site :(
Le Sakura précise-t-il quelque chose ?

Bref avant que je fasse des steacks de phoque pour le déjeuner dominical quelqu'un ou quelqu'une aurait-il la solution ? :D :D :D

j'ai le Sakura, rien de marqué, quoique mon Japonais est tres limité, mais en comparant les 2 photos, je vois plutôt quelque différence avec la dentelure, elles semblent plus courtes sur les 2 photos.

La trame de points est deux fois plus importante, il y a deux fois plus de points dans une dimension

Autrement dit et en langage simple les points sont plus petits ? Donc c'est bien gros points en 1999 et petits points en 2007 ?

La dentelure me semble identique en ayant les 2 timbres sous les yeux Bastet, par contre à la loupe la différence d'impression est vraiment flagrante (encore faut il comprendre lequel mettre dans quelle année mdr ;)

Bon bah je vais inaugurer la numérotation Sakura dans ma dispo ^^
Merci Kitts et Bastet :)