Timbres allemands (DDR)

FLASH
1599 messages

@chris59, wer las geglaubt!

Par FLASH le 30/08/2020 à 16h16:09

FLASH
1599 messages

@Dermoo, moi je penche plutôt pour le À comme Allemagne que le B comme Botswana ?

Par FLASH le 30/08/2020 à 16h17:58

Dermoo
563 messages

Toujours la DDR mais une autre série illustrée par ce timbre :

Comment savoir si c'est le 1629 de 1974 ou le 2202 de 1980.
Sachant que le format est environ 26 x 21 mm, j'ai exclu le 1512 de 1973

Y a-t-il des infos données chez Michel ou autre qui ne le seraient pas chez Y&T ?

Par Dermoo le 30/08/2020 à 19h17:07

kitts
8021 messages

Celui de 1974 est en héliogravure issu de roulettes, celui de 1980 est en taille-douce.

Il y a deux choses différentes chez Michel, l'abonnement à une base de données en ligne (présentation différente des catalogues) et les catalogues au format e-book (l'équivalent de ce que propose Y&T)

Rappel : le catalogue Michel Allemagne 2018/2019 est accessible gratuitement légalement en ligne.

Par kitts le 30/08/2020 à 19h43:35

FLASH
1599 messages

Moi j’aime beaucoup les timbres de feu RDA / DDR et j’y suis allé en 1975 !

Par FLASH le 30/08/2020 à 20h02:49

Dermoo
563 messages

@Kitts : J'ai bien lu, sur Y&T, que le de 1974 est issu de roulettes mais je pensais que "roulette = dentelé sur 2 côtés seulement". Or, il est représenté avec une dentelure sur les 4 côtés.

Il y a deux choses différentes chez Michel, l'abonnement à une base de données en ligne (présentation différente des catalogues) et les catalogues au format e-book (l'équivalent de ce que propose Y&T) : est-ce que vous sauriez me donner les liens vers ces deux formules (monde intégral) parce que j'ai vraiment cherché sans trouver.
Si c'est possible, je vous en remercie par avance.

Par Dermoo le 31/08/2020 à 10h08:34

george
155 messages

Bonjour Dermoo.Vous connaissez i'allemand?J'ai Michel specialise 2011 et je pourrais vous envoyer des scahs avec ce que vous interesse.En echange , des petits traductions que je ne reussi pas avec "google translate".

Par george le 01/09/2020 à 08h43:18

Dermoo
563 messages

Bonjour george,
Non, je ne connais pas l'allemand (scolaire et très très lointain).
Qu'est-ce que des scahs ?

Par Dermoo le 01/09/2020 à 09h24:17

FLASH
1599 messages

George a voulu dire scan je pense Dermoo

Par FLASH le 01/09/2020 à 09h44:15

Dermoo
563 messages

Merci FLASH pour la traduction, c'est vrai que vous êtes polyglotte ! Et moi, trop tôt le matin, je n'ai pas l'esprit vif ;)

Par Dermoo le 01/09/2020 à 09h49:04

kitts
8021 messages

La base de données en mode démo, c'est par ici, mais sans comprendre l'allemand cela ne sera pas pratique.
L'e-book en mode démo, vous avez le lien de l'Allemagne plus haut ^^. Sans comprendre l'allemand, cela reste un catalogue, donc avec une mise en page assez intuitive.
Et pour ceux qui ne parlent pas allemand, le vocabulaire philatélique de base.

Par kitts le 02/09/2020 à 00h29:28

Dermoo
563 messages

Merci Kitts.
Certes, je ne connais pas l'allemand mais la traduction Google automatique est très correcte.
Donc, ce que j'ai vu en mode démo est très plaisant.

Par Dermoo le 02/09/2020 à 09h30:28

george
155 messages

Merci Kitts, Cette traduction est extraordinaire.
Malheureusement, je ne comprends pas pourquoi la description des méthodes d'impression n'a pas été traduite (pages 9-11 de la version allemande).
Il est essentiel pour un collectionneur de reconnaître les détails qui différencient les différentes méthodes d'impression, qui sont décrits en détail dans la version allemande.
Avec cette traduction, je pense que dermoo (comme moi,aussi) n'aurait aucun problème à identifier les timbres allemands émis dans plusieurs éditions en utilisant différentes méthodes d'impression.
Une traduction du chapitre «Druckverfahren» serait très utile.

Par george le 02/09/2020 à 17h16:00