Echange de timbres et philatélie
  1. Marché du timbre
  2. Forum philatélie et timbre poste
  3. Service des renseignements
  4. Estimation enveloppe 14-18

Estimation enveloppe 14-18

Bas de page

Avatar de hector
  • hector
  • 377 messages
Bonjour les amis,

Auriez-vous une idée d'estimation pour cette enveloppe?

Image

En vous remerciant.
hector

Par hector le 12/09/2026 à 12h38:42 (modifié le 12/09/2026 à 12h42:06)

Avatar de le hiboux
  • le hiboux
  • 166 messages
Bonjour
Avez vous une idée de ce qui est marqué sur cette enveloppe . Je suis incapable d'estimer cet objet , mais j'aimerais bien savoir ce que c'est . Donc , je suppose : lettre de Belgique pour la Belgique .
Coté timbre , de haut en bas , ligne 1 : long mot en langue flamande que je n'arrive pas à déchiffrer ( en flamant ,car c'est la zone dans laquelle à circulé ce courrier )
ligne 2 : Antwerpen ( Anvers en allemand )
ligne 3 : Mariemburg (ville )
ligne 4 : Antwerpen ( Anvers en allemand )
Remarque : je n'ai pas réussi à trouver la signification des lettres isolées précédent les mots des lignes 3 et 4 .Les mots des lignes 3 et 4 ont pu être rajoutés plus tard (écriture plus claire )
cachet de contrôle de la ville de Gent
Au dos , ligne 1 Absender ( expéditeur ) suivi du nom de l'expéditeur ? ( nom en deux parties illisibles pour moi ) . Eventuellement Edmund ( prénom Edmond )
ligne 2 : Agent Henle ( Henle patronyme) Mellestaat ( nom de rue )
le numéro 42 peut être une adresse dans la rue située au dessus .
cachet de la ville de Eeckeren .
Information sans garantie .

Par le hiboux le 12/09/2026 à 13h39:16 (modifié le 12/09/2026 à 13h45:29)

Avatar de fab2190
  • fab2190
  • 2104 messages
Antwerpen c est en langue cote region flamande et pas en allemand

Par fab2190 le 12/09/2026 à 14h00:36

Avatar de hector
  • hector
  • 377 messages
Durant la Première Guerre mondiale, la ville de Gent en Belgique était un centre névralgique de l'occupation allemande.

Elle était soumise à un contrôle strict et direct de l'armée.

Gent abritait le siège d'une Etappen-Inspektion (Inspection des étapes: une autorité logistique et administrative militaire au sein de l'Armée de terre de l'Empire allemand) de la 4e armée allemande à partir du 22 octobre 1914.

Par hector le 12/09/2026 à 14h24:15 (modifié le 12/09/2026 à 14h26:37)

Avatar de philachrist
  • philachrist
  • 891 messages
En ligne 1 via un traducteur ce pourrait être levensverzekeringsmaatschappij soit compagnie d'assurance vie (mais pas facile de savoir s'il y a des fautes d'orthographe mdr)...et assurance vie...à l'époque !!!!
Sur la carte des membres il y a en Hollande AMSTERMAN membre bien sympathique qui pourra vous aider...plus aisément que moi.

Par philachrist le 12/09/2026 à 14h26:32

Avatar de oldmma
  • oldmma
  • 2898 messages
Pour ce genre de pli assez courant les noms de l'expéditeur et du destinataire n'ont pas d'incidence sur la valeur.
Ce qui est intéressant c'est le cachet oblitérant que l'on peut considérer comme un cachet de censure.
Sur timbres isolés , on en trouve beaucoup sur internet et notamment par lots , c'est un peu plus rare sur pli intact ,mais la marcophile militaire s'essoufle et il y a de moins en moins d'acheteurs. Personnellement si j'avais à le coter pour un échange j'y mettrai une cote de 4 euros.

Par oldmma le 12/09/2026 à 16h16:08 (modifié le 12/09/2026 à 16h33:41)

Avatar de phila37
  • phila37
  • 11770 messages
Bonjour,
Je ne peux donner une cote pour cette enveloppe, il faudrait se rapprocher d'un groupe de marcophilie (cela existe-t-il encore ?).
En tout cas, enveloppe bien conservée, bravo.

Par phila37 le 12/09/2026 à 16h36:08

Avatar de oldmma
  • oldmma
  • 2898 messages
Jean-Pierre , il y a beaucoup plus de marcophiles qu'on ne pense , mais ils ont évolué et ne sont plus en chemise cravate !!!!!

Par oldmma le 12/09/2026 à 17h25:05

Avatar de PhilDug
  • PhilDug
  • 940 messages
La marque d'envoi est bien en allemand "poste des étapes" et "censure postale", posté à Gent (Gand) le 16 avril 1917, pour Mariaburg (petite bougrade près d'Anvers / Antwerpen), oblitération de transit par Eeckeren du même jour.
A l'époque une partie de la Belgique occupée est considérée comme zone d'étapes (Etappengebiet) autrement dit région sous administration militaire allemande directe en arrière des zones de combat. Tout le courrier est soumis à la censure (Postüberwachungsstelle).
Une partie du Nord de la France, occupée est incluse dans cette zone des étapes.
https://postalstories.org/poste-detapes-fonctionnement-et-tarifs

Par PhilDug le 13/09/2026 à 14h09:31

Avatar de hector
  • hector
  • 377 messages
Merci PhilDug pour ce lien ô combien intéressant. ☺️

Par hector le 13/09/2026 à 14h14:53

Avatar de hector
  • hector
  • 377 messages
j'en ai d'autres récupérées dans les année 80 quand j'habitais dans ch'nor et mis de coté pour plus tard quand j'aurais du temps pour m'en occuper..


Image

Par hector le 13/09/2026 à 14h35:06 (modifié le 13/09/2026 à 14h35:21)

Avatar de PhilDug
  • PhilDug
  • 940 messages
@hector
beau document, bien conservé et avec des cachets bien frappés.
Si vous en avez de Tournai (mon lieu de naissance) ou Froyennes (mon village), ils peuvent m'interesser.
comme celle-ci, adressée du bureau des récoltes de Tournai
Image

Par PhilDug le 13/09/2026 à 21h51:33

Avatar de hector
  • hector
  • 377 messages
@PhilDug

Beau Document aussi !!

J'ai regardé je n'en ai pas de Tournai (où j'ai d'excellents souvenirs, notamment les Week-end car l'on ne dormait pas beaucoup à cette époque dans le coin 😉 ) ni de Froyennes mais plutôt de Bruxelles.

A l'occaz si j'en rencontre je penserai à vous .

Par hector le 13/09/2026 à 22h40:31

Avatar de PhilDug
  • PhilDug
  • 940 messages
@Hector. Tournai n'est plus aussi vivant qu'il y a 30 - 40 ans.
Hormis la Grand-place, avec pas mal de restaurants et bistrots, beaucoup de rues ont perdus leurs commerces, le centre piétonnier est désolant à voir (la moitié des boutiques est à vendre ou à louer), et les quais sont devenus infréquentables après 22h00 (drogues, bagarres). Et pour l'instant il ne vaut mieux pas s'y rendre en voiture: multiples travaux et routes barrées, parking très problématique.
Voici a quoi ressemble la rue Saint-Martin
Image
le quai dumont
Image
Rue des chapeliers
Image
Non non vous n'êtes pas en Ukraine.... 🫨

Par PhilDug le 14/09/2026 à 13h15:13 (modifié le 14/09/2026 à 13h21:00)

Avatar de hector
  • hector
  • 377 messages
Merci pour les photos .

C'est triste de voir comment les choses régressent.. 😢

Par hector le 14/09/2026 à 13h35:35

Avatar de oldmma
  • oldmma
  • 2898 messages
et alors , personne n'est intrigué par le " costume cravate" ??? 😏 😏

Par oldmma le 14/09/2026 à 14h18:24

Avatar de hector
  • hector
  • 377 messages
@oldmma

Cette marcophilie n'est pas passée inaperçue ...pour ma part 🤣

Par hector le 14/09/2026 à 16h51:55

Avatar de oldmma
  • oldmma
  • 2898 messages
Et oui , quel changement dans l'approche de la MARCO---PHILIE , à ces débuts c'était vu par des philatélistes en col blanc et bien souvent imbus de leur savoir. Dans les clubs et expos on les voyaient déambuler en costume cravate.
Aujourd'hui l'évolution a fait que maintenant on les voit en MARCO---POLO !! 😂 😂 😂

Par oldmma le 15/09/2026 à 09h50:20

Retour sur la liste des sujets