La traduction, si ça peut aider :
Nous vous devons une petite mise à jour. Cette semaine, nous avons poussé une mise à niveau significative de la plateforme logicielle derrière Stampworld – et même si c’est un pas en avant à long terme, cela a entraîné quelques effets secondaires indésirables à court terme. Nous rencontrons plusieurs bugs et problèmes techniques en conséquence, et nous voulons être transparents avec vous sur la situation.
Voici où la situation en est actuellement :
certaines parties du catalogue étaient temporairement inaccessibles – cela a maintenant été résolu.
Certaines parties du site sont actuellement inaccessibles en utilisant le paramètre « anglais (US) ». Pour contourner la situation, veuillez passer à « anglais » dans le sélecteur de langue, ce qui fonctionne correctement.
Les images téléchargées par les vendeurs pour montrer des articles spécifiques n’apparaissent pas actuellement dans le catalogue ni sur les commandes. Nous travaillons à résoudre cela aussi rapidement que possible.
Lorsque vous envoyez un nouveau message, il peut sembler que le message n’a pas été envoyé – mais il a en fait été livré. Merci de ne pas cliquer plus d’une fois sur le bouton d’envoi, car chaque clic supplémentaire enverra au destinataire une copie en double de votre message.
Nous sommes pleinement conscients de l’importance d’une expérience fluide et fiable pour votre collection et votre échange, et nous sommes désolés pour les désagréments que ces problèmes causent. Sachez que nous travaillons aussi dur et rapidement que possible pour résoudre ces problèmes. Et sachez que cette mise à jour sera la colonne vertébrale qui nous permettra de rendre Stampworld bien meilleur dans les mois et années à venir – cela représente un obstacle important depuis très longtemps.
Merci pour votre compréhension et votre patience, cela signifie beaucoup pour nous.
Par PapyJP le 12/06/2026 à 06h28:45
