Echange de timbres et philatélie
  1. Marché du timbre
  2. Forum philatélie et timbre poste
  3. Service des Renseignements
  4. Qui lit le hongrois?

Qui lit le hongrois?

Bas de page

Avatar de Archeos
  • Archeos
  • 375 messages
Bonsoir à tous!
Je suis en train de brasser du timbre et je tombe sur ce truc bizarre :
Image



Image


Quelqu'un a t'il une idée de l'origine de ce document? Le timbre a été oblitéré antérieurement à son collage sur ce support (d'ailleurs, je sais pas trop avec quel type de colle il y est fixé...). J'essaie de décoller pour gagner de la place dans le classeur ou je laisse tel quel?

Par Archeos le 13/04/2016 à 22h28:41

Avatar de tcharafi
  • tcharafi
  • 378 messages
Ce n'est pas du polonais, c'est du hongrois!

Par tcharafi le 13/04/2016 à 22h30:27

Avatar de Jog
  • Jog
  • 1230 messages
et en jouant avec google translate je pencherais pour une carte de voeux pour le nouvel an émise par une société philatélique hongroise.... Après à voir avec quelqu'un parlant réellement hongrois mdr ;)

Par Jog le 13/04/2016 à 22h34:26

Avatar de Archeos
  • Archeos
  • 375 messages
Oui, ça m'apprendra à nettoyer les timbres de deux pays en même temps!
Je corrige!

Par Archeos le 13/04/2016 à 22h34:49

Avatar de CASSOUNET
  • CASSOUNET
  • 307 messages
C'est bien çà Jog : Souhaite une Bonne Année

Par CASSOUNET le 13/04/2016 à 22h36:43

Avatar de Jog
  • Jog
  • 1230 messages
:) à conserver donc comme curiosité amusante dans ta collection de Hongrie Archeos :) (enfin c'est que je ferais pour ma part mdr ;)

Par Jog le 13/04/2016 à 22h44:34

Avatar de bleusideral
  • bleusideral
  • 7800 messages
À garder, oui , mais pas dans cet état, traiter les champignons sinon il va infecté le classeur :(

Par bleusideral le 13/04/2016 à 22h51:31

Avatar de Manuel_ice
  • Manuel_ice
  • 1044 messages
à jeter d'urgence : trop de surface et papier épais implique plusieurs bain à raison de deux par jour sur 10 jours au moins

Par Manuel_ice le 13/04/2016 à 23h24:19

Avatar de JDA78
  • JDA78
  • 1908 messages
Boldog uj évet = bonne année
et le timbre est le n°2011 chez Y & T.

Par JDA78 le 13/04/2016 à 23h45:49

Avatar de 7strain
  • 7strain
  • 237 messages
Hongrois qu'on lit mais on lit pas [-X

Par 7strain le 14/04/2016 à 12h05:19

Avatar de Archeos
  • Archeos
  • 375 messages
Celle la, je la connais, mais pas avec le verbe lire...... :))

Par Archeos le 14/04/2016 à 12h47:24

Retour sur la liste des sujets