membres de nationalites etrangeres inscrits au Mdt

Par tupapahu le 26/09/2021 à 12h22:39

Bonjour.
Enregistré dans MDT n'y a personne du Mexique. Un pays de 126 millions d'habitants.
La communauté hispano-américaine n'est pas attirée par ce site merveilleux.
C'est peut-être la difficulté de la langue française. Ils ont, à part l'espagnol, l'anglais comme deuxième langue.
Sauf erreur de ma part, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, il n'y a qu'un argentin, un colombien, un équatorien et deux uruguayens.
Même le Brésil, un pays lusophone de 213 millions d'habitants, n'a pas de membres enregistrés.
Cordialement

Par filotelurico le 26/09/2021 à 12h26:06

Vous devez aller dans MDT á ----------- communauté --- la communauté ---- et une fois sur place, vous avez de nombreuses options pour trier les membres du MDT, l'un d'eux par nationalité.

Par filotelurico le 26/09/2021 à 12h29:04

Ou bien en passant par ici => http://www.lemarchedutimbre.com/dispo_collectionneur.php :D

Par phila37 le 26/09/2021 à 14h27:30

Bonjour,
Je me suis souvent demandé pourquoi hors des pays francophones notre merveilleux mdt n'est pas connu.
Pourtant maintenant il y a des programmes de traduction automatique.
Nous savons tous que la philatélie est en crise et que plusieurs même ici limitent leurs recherches à la France.
Cependant il y a des membres que ont encore des échanges hors mdt avec plusieurs pays.
Moi désormais je en ai pas, qui as des correspondants dans quelque pays dont ceux nommés dans ce forum devrait nous faire un peu de publicité.

Par giovezeus le 26/09/2021 à 15h15:11

Ouais,mais n'oubliez pas que les philatélistes vieillissent,et qu'avec l'âge, vient les difficultés d'apprentissage informatique,donc le traducteur ??? Jai eu des échanges avec des Américains et des Australiens, qui n'était tout simplement pas intéressé aux efforts requis pour la communication en Francais.

Par Pierre32 le 26/09/2021 à 15h33:54

une option de traduction directement sur le site serait t il un chose possible ?je sais que certain site ont plusieurs langue disponible surtouts Français anglais et espagnole sont des langue utilisé presque partout

Par pikachu003 le 26/09/2021 à 16h09:25

Moi, j'écris et parle couramment le français.
I write and speak French fluently.
Escribo y hablo francés con fluidez.
Ich schreibe und spreche fließend Französisch. :D

Par phila37 le 26/09/2021 à 16h19:47

Bonjour, oui je pense que c'est la langue le problème, rien de plus. Le site serait en anglais, cela changerait beaucoup. C'est vrai que ce serait super si ont avaient des gens du monde entier (Scandinave et pays de l'est, d'Asie et d'amérique du sud). Possible oui mais avec un coup surement ... et encore une autre programmation.

Par timid07 le 26/09/2021 à 17h21:39

Il ne faut pas oublier non plus les difficultés d'acheminement du courrier entre diverses contrées.
Déjà que de France à France, cela ne fonctionne pas toujours parfaitement ... @-) :-w

Par phila37 le 26/09/2021 à 17h25:53

Bonjour a tous,
petite remarque : la fiche de chaque membre du MdT ne mentionne pas la nationalite mais le pays de residence (et pour la France, la region), ce qui n'est pas la meme chose.
On peut resider en France et avoir une autre nationalite, et inversement on peut etre francais mais resider dans un autre pays que la France.
Sur les 2256 inscrits, 1959 resident en France, 75 en Belgique, 72 au Canada, 27 en Suisse, 24 en Espagne et 15 en Italie.
Donc essentiellement la France et les pays francophones. :) :) :)
39 pays differents au total (le Mexique n'y est pas), sans tenir compte des membres inactifs qui seront supprimes tot ou tard.
A noter : il y a 20554 timbres du Mexique en dispo !

Par mateo le 27/09/2021 à 07h56:46

A moyen ou long terme, il y aura une traduction, mais en l'état, avec une version en anglais, étant donné que Y&T est la référence pour 98% des timbres, je ne sais pas combien on pourrait espérer de membres non francophones.

Comme lui habla español, je réquisitionnerai phila37 pour la traduction en espagnol :D il va sous-traiter à une Latino-Américaine =))

Par kitts le 27/09/2021 à 21h24:52

Bonjour,
Il y avait un membre du Mexique avec qui j'avais fait des échanges. Jax ou quelque chose comme ça, mais visiblement il n'est plus sur le mdt.

Par Arbousier le 27/09/2021 à 21h54:29

le MdT est un site FRANCOPHONE, c'est l'une de ses principales caracteristiques, et c'est tres bien comme ca. :x
On ne peut pas tout avoir ....
Mais je suis d'accord, il faudrait pouvoir recruter plus de membres francophones dans tous les pays du monde, ce serait bon pour le site.
Comment faire pour attirer ces philatelistes lointains ?

Par mateo le 28/09/2021 à 08h45:08

+1 mateo

Par filotelurico le 28/09/2021 à 11h50:17

On ne peut pas tout avoir, on a déjà la chance d'avoir Milou en Israël, Yildiz en Turquie et Dmytro en Ukraine et ce sont 3 pays pas vraiment francophones, mais les échanges avec ces 3 membres sont toujours un régal.

De l'autre coté de la grande mare, c'est bien plus fourni, pas mal de Québécois au Canada, quelques expatriés aux USA, Germanarg en Argentine, Eilen en N-Zélande et là non plus ce ne sont pas des pays Francophones...

Par Skywalker le 28/09/2021 à 13h38:16